第十四课翻译

A.
1. 要不是你们父母反对了，说不定已经你和小高结婚了。

2。要不是我弟弟那么懒，他说不定可能一个伟大的运动员。

3。要不是帮助的我顾问，我说不定毕业不了。


B.
丽莎：我去看不了电影。我不舒服。
天明：什么事？
丽莎：我一回家，就有起头疼来了。
天明：你去看医生吗？
丽莎：我不去看。
天明：你写下来我的医生的电话号码，给他电话。
丽莎：好。


C.
你想独立吗？首先，你应该租公寓，帮出父母的房子。然后，你需要找到铁饭碗而不是靠父母了。最后，你需要为自己的行为负责。


D. （这个最难。我有许多问题。）
在中国，人们过去觉得男大当婚，女大当嫁，可是现在我听说量人仍然独身，特别女人有教育，多起来了。一些女人觉得他们的工作是最重要的。别人觉得最好不要有一个家庭或者孩子，因为只有这样，一个人有自由。　我离开中国五，六年以前。没想到中国可能那么大变化？

十三课翻译

A

a: 噢，小王，是你呀。（你的声音）我没听出来。有事吗？
b: 我想买一个100美元左右的二手/旧电脑。
a: 为什么不买新的？
b: 新的要7、8百美元。我没有那么多钱/我的钱不够。
a: 反正你现在不需要电脑/不急着买。这个星期你没什么事，可以去学校的电脑中心看看广告，然后我们再聊/谈。

B


1 每当过节的时候，我就更想家。我总是对自己说，因为我在国外，反正回不了家/不能回家。表面上我一点儿也不在乎，实际上我想尽可能回家跟家人团圆，一起过节。


2 我们今天（之）所以赢了，是因为我们队比你们队速度快，比赛经验也更丰富。另外，我们队没有你们队那么紧张。



3 我弟弟是学校篮球队的队员之一。他又高又（强）壮，在球场上跑得也很快。他每天都好好练习/刻苦训练，希望有一天能为学校争荣誉。教练说我弟弟打得很好，可是经验不足，必须坐在球场边再看一些比赛。我弟弟有点儿失望。