A:
A: 哦，小王，是你。你连我的声音都听不愿出来了。怎么了？
B: 我在考虑买一个旧的电脑为一百美完。
A: 为什么你买新的呢？
B: 新费七八百美完。我没有这么多钱。
A: 反正马上你不买电脑。这星期你没有那么多做。你能去学校的电脑中心和看一些广告。咱们然后会谈。
B1:
每当有节日时我一些跟想家。我老师告诉自己，我住国外以来，反正没回家。表面上，好像我实际上不关心他们。其实我想尽可能回家团圆和过节。
B2:
他们的队所以速度快和经验有我们多是因为今天他们赢。
B3:
我的哥哥学校篮球人之一。他是高和身强体壮。他也能跑很快在球场。每天他非常尽可能练习和想一个天为取得他的学校争荣誉。教练说我的哥哥打得很好，可是他没有经验的丰富多了。他得坐一边看多赛。我的哥哥一点失望以后听到的。
2009年9月27日星期日
2009年9月10日星期四
第十二课翻译（请看看）
B 对许多美国人来说，感恩节是最重要的节日之一。感恩节是十一月的第四个星期四，是家庭（/一家人）团圆的日子。在外地工作或者上学的人（会）尽可能回家过节。
C 北京有许多公园，中山公园就是其中之一。除了各种各样的建筑以外，公园里还有很多树和花（/花草树木）。有一天，我跟一个朋友去了中山公园。朋友好像不感兴趣（/没有兴趣/觉得没有意思）。我问他：“你觉得这个公园没有意思吗？”朋友说：“不是，我很累。”我问：“你怎么会累？你刚到公园。”他说：“可能跟我昨天晚上（/昨晚）（睡觉）睡得太晚有关系。”我说：“那我们早点儿走吧。你今天晚上尽可能早点儿睡觉。”
D 张天明请朋友小李跟他家人一起过年。张天明的妈妈做了（/准备了）一顿丰盛的晚餐，小李很喜欢吃。他对（/跟）张天明的妈妈说别的地方（/什么地方都/哪儿都）吃不到（/找不到）这么好吃的菜（/饭/东西）。天明的妈妈让他再吃点儿（/多吃点儿），他说吃不完那么多（的）东西。（/他说吃不下了。）
E 去年夏天暑假（的时候），我去了南卡的查尔斯敦。查尔斯敦是美国东南岸的一个旅游城市，每年都吸引许多游客。这里（/那里/这儿/那儿）不但风景很美（/有很美的风景），而且气候很好（/有很好的气候）。查尔斯敦的建筑不能说（/不算）壮观（/大），可是别具风格，铁别是海边（/海滨）的建筑。那些建筑，还有大树，给我的印象很深（/给我留下了很深的了印象）。我在那儿游览了三天，第四天（才）恋恋不舍地离开了。
C 北京有许多公园，中山公园就是其中之一。除了各种各样的建筑以外，公园里还有很多树和花（/花草树木）。有一天，我跟一个朋友去了中山公园。朋友好像不感兴趣（/没有兴趣/觉得没有意思）。我问他：“你觉得这个公园没有意思吗？”朋友说：“不是，我很累。”我问：“你怎么会累？你刚到公园。”他说：“可能跟我昨天晚上（/昨晚）（睡觉）睡得太晚有关系。”我说：“那我们早点儿走吧。你今天晚上尽可能早点儿睡觉。”
D 张天明请朋友小李跟他家人一起过年。张天明的妈妈做了（/准备了）一顿丰盛的晚餐，小李很喜欢吃。他对（/跟）张天明的妈妈说别的地方（/什么地方都/哪儿都）吃不到（/找不到）这么好吃的菜（/饭/东西）。天明的妈妈让他再吃点儿（/多吃点儿），他说吃不完那么多（的）东西。（/他说吃不下了。）
E 去年夏天暑假（的时候），我去了南卡的查尔斯敦。查尔斯敦是美国东南岸的一个旅游城市，每年都吸引许多游客。这里（/那里/这儿/那儿）不但风景很美（/有很美的风景），而且气候很好（/有很好的气候）。查尔斯敦的建筑不能说（/不算）壮观（/大），可是别具风格，铁别是海边（/海滨）的建筑。那些建筑，还有大树，给我的印象很深（/给我留下了很深的了印象）。我在那儿游览了三天，第四天（才）恋恋不舍地离开了。
2009年9月8日星期二
Lesson 12: Translations
D) 张天明请他的朋友跟张天明的家过春节。张天明的妈妈做丰盛吃饭。小李很喜欢饭。他跟天明妈妈说着饭的很好的他没找到什么的地方。天明的妈妈问他一点多吃饭。小李说饭太多了，她吃不完。
E) 这上夏天的暑假的时候，我旅行查尔斯顿南卡。查尔斯顿是旅游城市在美国的南方。每年吸引很多旅游。这的地方不但美风景，而且有很天气。查尔斯顿的建筑印象不壮观，可是那有别具风格，特别建筑沿海滨。我印象最深的那些建筑和大树。我游览三天去了。我恋恋不舍出了西天。
E) 这上夏天的暑假的时候，我旅行查尔斯顿南卡。查尔斯顿是旅游城市在美国的南方。每年吸引很多旅游。这的地方不但美风景，而且有很天气。查尔斯顿的建筑印象不壮观，可是那有别具风格，特别建筑沿海滨。我印象最深的那些建筑和大树。我游览三天去了。我恋恋不舍出了西天。
2009年9月6日星期日
Lesson 12: Translations
A) There are many great figures in history that have patriotic spirit concerned about country and people. They don’t seek to be high-ranking officials or earn a lot of money, and only hope the common people are able to have a good life.
B) 美国人感恩节是最伟大的节日之一。这天是十一月四次星期四。这天是一家人团圆的日子。工作的人还是外地的人尽可能回家过节。
C) 北京有很多公园。中山的公园是公园之一。另外各种各样的建筑，这公园有很多树和花。一个天，我跟一个朋友去了中山的公园。我的朋友好像没有意思的这公园。我问“你觉得这公园没有意思？”他说，“不是。我累了。”我问“你怎么累吧？你就来了到这公园。”他说“昨天晚上可能跟我睡觉很晚。”我说“结果早回吧。今天晚上尽可能早点睡觉。”
B) 美国人感恩节是最伟大的节日之一。这天是十一月四次星期四。这天是一家人团圆的日子。工作的人还是外地的人尽可能回家过节。
C) 北京有很多公园。中山的公园是公园之一。另外各种各样的建筑，这公园有很多树和花。一个天，我跟一个朋友去了中山的公园。我的朋友好像没有意思的这公园。我问“你觉得这公园没有意思？”他说，“不是。我累了。”我问“你怎么累吧？你就来了到这公园。”他说“昨天晚上可能跟我睡觉很晚。”我说“结果早回吧。今天晚上尽可能早点睡觉。”
2009年9月2日星期三
第十二课- 翻译
A.
Many of the great characters in history are concerned about the patriotic spirit of the country and the people. They don't seek to act in the role of a high-ranking official or to earn a lot of money. They hope only that the common people are able to have a good life.
[ 有着忧国忧民的爱国精神： had the patriotic spirit which is 忧国忧民]
B.
许多美国人觉得感恩节是最重要的节日之一。感恩节是在十一月[的]第四[need a measure word here]星期四。这是团圆的日子。人们或者工作外地或者上学外地尽可能回家过节。
[people who work or study away from home: _____________________的人 ]
[work or study away from home: 在+Place + Verb]
B - rewrite
许多美国人觉得感恩节设最重要的节日之一。感恩节是在十一月的第四个星期四。这是团圆的日子。或者在外地工作的人们或者在外地上学的人们尽可能回家过节。
C. （这是太难！[No 是 please!]）
北京有许多公园。中山公园就是其中之一。除了各种各样[need something here]建筑，还是[是 is the wrong word for 'there are something somewhere']许多树木和花在公园。一个[no measure word for 天]天，我和朋友去中山公园。我的朋友好像不感兴趣。我问他， “你觉得公园没有意思？”他说，“有意思。我累了。”我问他，“为什么你累了？ 你刚到在[no 到在]公园。”他说，“跟我昨晚睡觉["really late" missing]有关系。”我说，“所以[then: 那]我们早一点儿离开。你今晚尽可能早睡觉。”
（这个功课做不好。Do you mean "didn't do well" or "couldn't do well"）
C - Rewrite
北京有许多公园。中山公园就是其中之一。除了各种各样的建筑，还有许多树木和华在公园。一天，我和朋友去中山公园。我的朋友好像不感兴趣。我问他，“你觉得公园没有意思？”他说，“不是。我累了。”我问他，“为什么累了？ 你刚到公园。”他说，“跟我昨晚睡觉很晚有关系。”我说，“那我们早一点离开。你今晚尽可能早睡觉。”
Many of the great characters in history are concerned about the patriotic spirit of the country and the people. They don't seek to act in the role of a high-ranking official or to earn a lot of money. They hope only that the common people are able to have a good life.
[ 有着忧国忧民的爱国精神： had the patriotic spirit which is 忧国忧民]
B.
许多美国人觉得感恩节是最重要的节日之一。感恩节是在十一月[的]第四[need a measure word here]星期四。这是团圆的日子。人们或者工作外地或者上学外地尽可能回家过节。
[people who work or study away from home: _____________________的人 ]
[work or study away from home: 在+Place + Verb]
B - rewrite
许多美国人觉得感恩节设最重要的节日之一。感恩节是在十一月的第四个星期四。这是团圆的日子。或者在外地工作的人们或者在外地上学的人们尽可能回家过节。
C. （这是太难！[No 是 please!]）
北京有许多公园。中山公园就是其中之一。除了各种各样[need something here]建筑，还是[是 is the wrong word for 'there are something somewhere']许多树木和花在公园。一个[no measure word for 天]天，我和朋友去中山公园。我的朋友好像不感兴趣。我问他， “你觉得公园没有意思？”他说，“有意思。我累了。”我问他，“为什么你累了？ 你刚到在[no 到在]公园。”他说，“跟我昨晚睡觉["really late" missing]有关系。”我说，“所以[then: 那]我们早一点儿离开。你今晚尽可能早睡觉。”
（这个功课做不好。Do you mean "didn't do well" or "couldn't do well"）
C - Rewrite
北京有许多公园。中山公园就是其中之一。除了各种各样的建筑，还有许多树木和华在公园。一天，我和朋友去中山公园。我的朋友好像不感兴趣。我问他，“你觉得公园没有意思？”他说，“不是。我累了。”我问他，“为什么累了？ 你刚到公园。”他说，“跟我昨晚睡觉很晚有关系。”我说，“那我们早一点离开。你今晚尽可能早睡觉。”
订阅：
博文 (Atom)